Sunday, July 5, 2009

Wochenende in Goshen

Beim "cornhole" (wirf einen Sack voll Mais in ein Loch) Spielen vor der Garage

der Pool neben der Terrasse mit der Scheune im Hintergrund
hier fliegt gerade einer der Maissaecke (rot)
Winston und Max
Schwester, Emily, und ihr Freund, Vusi, (urspruenglich aus Sued Afrika, seit 9 Jahren in Chicago)
Mutter und Schwester beim "cornhole" Spielen
abends ab in den Whirlpool (38 Grad warm...schwitz!)
Teil der Terrasse und Familie von oben (Mutter, Susan, und Vater, Benjamin, stehend)

Der Flaggenkuchen (lecker! und nur 5 Punkte pro Stueck...:))
Dessert
Beim Gesellschaftsspiele Spielen (Joe's Cousine's Freund brachte lauter uralte Spiele und hielt uns so bei Laune)
Joe's Oma, Tante, Mutter, Tante und Cousins und Cousinen beim "Boggle" Spielen

Hier also die versprochenen Bilder vom WE in Indiana. Es war sehr schoen und wir hatten viel Spass. Wir waren aber auch froh, als wir wieder daheim waren. 2 Tage mit so vielen Leuten ist schon auch anstrengend. Wir hatten aber Spass, haben viel gegessen, geredet, gespielt und so weiter.
Alles war sehr lecker und unser Kuchen kam super an. Wir hatten auch ein wenig Zeit, um mal nur mit Joe's Eltern und Schwester zu sein und wir haben es alle genossen.
Joe's Mutter hat noch 2 Schwestern und einen Bruder und die kamen alle mit Kindern und Kindeskindern. Ausserdem war wieder die 95-jaehrige Oma da, die wirklich super suess ist (die faehrt sogar noch Auto...).

So sind wir also nun wieder daheim und haben die Bretter fuer die Terrasse abholen koennen.
Naechstes We steht also das Decken der Terrasse auf dem Programm und wir hoffen, dass wir es endlich mal fertig kriegen. Bilder werden, wie immer, folgen.

3 comments:

Pedi said...

Ja, also das sieht echt entspannt und schön aus! Freut mich, dass ihr ein schönes WE hattet!

Hier noch ein Besserwisser-kennsten-Wayne-Kommentar: "mit Joe's Eltern und Schwester zu sein" ? Du übersetzt beim Schreiben vom gedachten Englisch, gell? Träumst du auch schon in Englisch?

Anonymous said...

Sehe Ihr,Du hattet ein sehr schö WE,so, sollte es ja sein gelle:-)
Viel los stimmt wenn man die Fotos ansieht....
Kuchen alle lecker,die mit der Fahne eine super gute Idee!
Was bedeutet "5" bei dem Kuchen?Kalorien oder was,verstand ich nit!
Der Pool wie toll......wäre mein Traum hier daheim!
Seit gestern gehts wieder mal sehr abwärts mit den Themperaturen.....von 33grad auf 20...ohje:-)sieht auch die nä Tage nicht anders aus!
Irgendwie kein richtiger Sommer als ein auf u ab!
Lg Mama

Simone said...

Mama: Das mit den 5 Punkten ist wegen Weight Watchers. Die messen alles in Punkten.
Petra: Ich traeume seit ungefaehr 2 Jahren in Englisch oder Deutsch, je nachdem wo ich gerade bin, oder was ich traeume. Ich muss allerdings gestehen, dass ich nicht mehr darauf achte, weshalb ich nicht sagen kann, in welcher Sprache ich gestern getraeumt habe. :)